| Titre de série : |
Ebifananyi, 1 |
| Titre : |
The Photographer |
| Type de document : |
texte imprimé |
| Auteurs : |
Deo Kyakulagira, Photographe ; Andrea Stultiens, Directeur de publication |
| Editeur : |
HIPUganda |
| Année de publication : |
2014 |
| Autre Editeur : |
ZK Edam [The Nederlands] : YdocPublishing |
| Importance : |
264 p. |
| Présentation : |
photos couleurs |
| Format : |
10,5x14,5cm |
| ISBN/ISSN/EAN : |
978-90-821822-0-0 |
| Note générale : |
"Ebifananyi est le titre d'une série de huit publications d'Andrea Stultiens.
Le nom Ebifananyi est dérivé du verbe Kufanana, et signifie être similaire à. C’est le mot Luganda pour les photographies, mais aussi pour les dessins et les peintures, en mettant l’accent sur leurs qualités de ressemblances.
Chaque livre est centré sur une collection de photos ougandaise, explorant son contexte culturel.
Voici la liste des 8 livres :
1-The Photographer, Deo Kyakulagira.
2-People Poses Places, Musa Katuramu.
3-All the Tricks, Elly Rwakoma.
4-Forward Ever Backward Never, Simuda Nyuma, based on images by Ham Mukasa.
5-Uhuru minor Accidents, Eng.M.W. Wambwa.
6-Dive into the Deep, Duc in Altum, St.Mary’s College Kisubi.
7-Staying Alive, documenting Uganda Cancer Institute
8-The King Pictured, Ekifananyi Kya Muteesa, by many.
En 2011, Andrea Stultiens et l'artiste Canon Griffin ont lancé la plateforme HIPUganda. Ils visent à numériser du matériel photographique en Ouganda pour éviter la perte de collections historiques, qui sont souvent menacées par des circonstances de conservation difficiles. De plus, ils visent à faire vivre les collections en connectant leur contenu au public.
Étant donné que les deux fondateurs sont également des créateurs d'images et non des archivistes ou des conservateurs, ils ont développé des stratégies visuelles pour interagir avec le matériel numérisé." (from TIPI Bookshop, https://tipi-bookshop.be/shop/ebifananyi-andrea-stultiens/ ) |
| Langues : |
Anglais (eng) |
| Tags : |
archive Afrique photographie temps collectif |
| Résumé : |
"Connaissez-vous le film The Pianist? Mon père était photographe. Il était exactement comme l'homme du film. Sa caméra, sa passion l'ont sauvé. Plusieurs fois." |
| Note de contenu : |
"Le fils et héritier de Deo Kyakulagira, Denis Kalyango, m'a demandé de regarder les photos de son père et de voir si je pouvais en faire un livre, comme je l'ai fait auparavant avec une autre archive. Denis m'a présenté à sa mère et à ses frères et sœurs. Denis et moi nous sommes rencontrés chaque fois que j'étais en Ouganda. Nous avons roulé jusqu'à Kalisizo dans le sud-ouest, découvert des photos de la maison du village et parcouru les albums de famille. Du matériel supplémentaire est apparu au fil du temps.Les négatifs ont été scannés, des photographies reproduites. J'ai rencontré le fils aîné de Deo à Londres et Skyped avec une de ses filles au Danemark. Le plus jeune fils de Deo m'a aidé à comprendre les souvenirs de sa mère qui m'avaient été racontés à Luganda. Toutes ces histoires étaient nouvelles pour lui et n'avaient manifestement pas fait partie des conversations familiales quotidiennes. Parfois, j'ai mentionné ce travail en cours pour des personnes qui ne connaissaient pas Deo Kyakulagira de son vivant. Cela a conduit à des histoires liées au studio d'art central, le studio photo qu'il a dirigé avec succès du début des années 1970 jusqu'à sa fin en 2000. J'ai pris des notes de toutes ces conversations, mais mes souvenirs et mes notes peuvent différer légèrement de ce qui a été dit. Ce que vous lisez ici peut en dire plus sur moi en tant qu'auditeur, que sur les personnes qui partagent les histoires. Je tiens à les remercier tous, surtout Denis Kalyango et sa mère, pour leur confiance et leur collaboration." Andrea Stultiens |
| En ligne : |
https://www.andreastultiens.nl/ebifananyi-books/ |
| Permalink : |
http://www.noccan.org/cla/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=4780 |
Ebifananyi, 1. The Photographer [texte imprimé] / Deo Kyakulagira, Photographe ; Andrea Stultiens, Directeur de publication . - HIPUganda : ZK Edam [The Nederlands] : YdocPublishing, 2014 . - 264 p. : photos couleurs ; 10,5x14,5cm. ISBN : 978-90-821822-0-0 "Ebifananyi est le titre d'une série de huit publications d'Andrea Stultiens.
Le nom Ebifananyi est dérivé du verbe Kufanana, et signifie être similaire à. C’est le mot Luganda pour les photographies, mais aussi pour les dessins et les peintures, en mettant l’accent sur leurs qualités de ressemblances.
Chaque livre est centré sur une collection de photos ougandaise, explorant son contexte culturel.
Voici la liste des 8 livres :
1-The Photographer, Deo Kyakulagira.
2-People Poses Places, Musa Katuramu.
3-All the Tricks, Elly Rwakoma.
4-Forward Ever Backward Never, Simuda Nyuma, based on images by Ham Mukasa.
5-Uhuru minor Accidents, Eng.M.W. Wambwa.
6-Dive into the Deep, Duc in Altum, St.Mary’s College Kisubi.
7-Staying Alive, documenting Uganda Cancer Institute
8-The King Pictured, Ekifananyi Kya Muteesa, by many.
En 2011, Andrea Stultiens et l'artiste Canon Griffin ont lancé la plateforme HIPUganda. Ils visent à numériser du matériel photographique en Ouganda pour éviter la perte de collections historiques, qui sont souvent menacées par des circonstances de conservation difficiles. De plus, ils visent à faire vivre les collections en connectant leur contenu au public.
Étant donné que les deux fondateurs sont également des créateurs d'images et non des archivistes ou des conservateurs, ils ont développé des stratégies visuelles pour interagir avec le matériel numérisé." (from TIPI Bookshop, https://tipi-bookshop.be/shop/ebifananyi-andrea-stultiens/ ) Langues : Anglais ( eng)
| Tags : |
archive Afrique photographie temps collectif |
| Résumé : |
"Connaissez-vous le film The Pianist? Mon père était photographe. Il était exactement comme l'homme du film. Sa caméra, sa passion l'ont sauvé. Plusieurs fois." |
| Note de contenu : |
"Le fils et héritier de Deo Kyakulagira, Denis Kalyango, m'a demandé de regarder les photos de son père et de voir si je pouvais en faire un livre, comme je l'ai fait auparavant avec une autre archive. Denis m'a présenté à sa mère et à ses frères et sœurs. Denis et moi nous sommes rencontrés chaque fois que j'étais en Ouganda. Nous avons roulé jusqu'à Kalisizo dans le sud-ouest, découvert des photos de la maison du village et parcouru les albums de famille. Du matériel supplémentaire est apparu au fil du temps.Les négatifs ont été scannés, des photographies reproduites. J'ai rencontré le fils aîné de Deo à Londres et Skyped avec une de ses filles au Danemark. Le plus jeune fils de Deo m'a aidé à comprendre les souvenirs de sa mère qui m'avaient été racontés à Luganda. Toutes ces histoires étaient nouvelles pour lui et n'avaient manifestement pas fait partie des conversations familiales quotidiennes. Parfois, j'ai mentionné ce travail en cours pour des personnes qui ne connaissaient pas Deo Kyakulagira de son vivant. Cela a conduit à des histoires liées au studio d'art central, le studio photo qu'il a dirigé avec succès du début des années 1970 jusqu'à sa fin en 2000. J'ai pris des notes de toutes ces conversations, mais mes souvenirs et mes notes peuvent différer légèrement de ce qui a été dit. Ce que vous lisez ici peut en dire plus sur moi en tant qu'auditeur, que sur les personnes qui partagent les histoires. Je tiens à les remercier tous, surtout Denis Kalyango et sa mère, pour leur confiance et leur collaboration." Andrea Stultiens |
| En ligne : |
https://www.andreastultiens.nl/ebifananyi-books/ |
| Permalink : |
http://www.noccan.org/cla/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=4780 |
|  |
Faire une suggestion Affiner la recherche
