| Titre : |
Feuil parti â la recherche de la vie, el reviendra |
| Autre titre : |
morceaux rapportés de mon passé et de mon futur |
| Type de document : |
texte imprimé |
| Auteurs : |
Denis Mannaerts, Directeur de publication ; Daniel Noguero, Illustrateur |
| Editeur : |
Bruxelles : Cultures&Santé ASBL |
| Année de publication : |
2013 |
| Importance : |
103 p. |
| Format : |
18 x 11 cm |
| ISBN/ISSN/EAN : |
978-2-8052-0219-3 |
| Langues : |
Français (fre) |
| Tags : |
Émigration et immigration Langage Alphabétisation |
| Résumé : |
Sous-titré, Morceaux rapportés de mon passé et de mon futur, cet ouvrage collectif a pour particularité de proposer en partie des textes en Immigratien, langue créolisée pratiquée par le migrant et exercée en atelier d’écriture. Par des mots, des accents, des constructions de phrases propres à une langue d’origine qui vient nourrir le français, l’Immigratien permet de faire sens avec des trajectoires, des parcours de vie, des expériences et des réflexions uniques. Sont rassemblés dans l’ouvrage douze textes de sept auteures et auteurs différents écrits à partir d’un objet particulier. Ces textes évoquent avec poésie et singularité à la fois la souvenance du pays d’origine et un être-au-monde en terre d’accueil. Une langue soin qui nous emmène en voyage pour des écrits qui ouvrent également le débat. |
| Permalink : |
http://www.noccan.org/cla/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=4928 |
Feuil parti â la recherche de la vie, el reviendra ; morceaux rapportés de mon passé et de mon futur [texte imprimé] / Denis Mannaerts, Directeur de publication ; Daniel Noguero, Illustrateur . - Bruxelles : Cultures&Santé ASBL, 2013 . - 103 p. ; 18 x 11 cm. ISBN : 978-2-8052-0219-3 Langues : Français ( fre)
| Tags : |
Émigration et immigration Langage Alphabétisation |
| Résumé : |
Sous-titré, Morceaux rapportés de mon passé et de mon futur, cet ouvrage collectif a pour particularité de proposer en partie des textes en Immigratien, langue créolisée pratiquée par le migrant et exercée en atelier d’écriture. Par des mots, des accents, des constructions de phrases propres à une langue d’origine qui vient nourrir le français, l’Immigratien permet de faire sens avec des trajectoires, des parcours de vie, des expériences et des réflexions uniques. Sont rassemblés dans l’ouvrage douze textes de sept auteures et auteurs différents écrits à partir d’un objet particulier. Ces textes évoquent avec poésie et singularité à la fois la souvenance du pays d’origine et un être-au-monde en terre d’accueil. Une langue soin qui nous emmène en voyage pour des écrits qui ouvrent également le débat. |
| Permalink : |
http://www.noccan.org/cla/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=4928 |
|  |
Faire une suggestion Affiner la recherche
